1
00:00:00,001 --> 00:00:03,127
[විචාරක] [ගුවන් විදුලියෙන්]
මම අවංකවම හිතන්නේ Arkansas ට පැරදුණා

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,589
හොඳම දේ වෙන්න ඇති
Chad Powers සහ the Catfish ට සිදුවීම.

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,008
එතැන් සිට ඔවුන් නතර කළ නොහැකි විය.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,594
ඔවුන් ලිහිල් සෙල්ලම් කරනවා, ඔවුන් විනෝද වෙනවා,

5
00:00:11,595 --> 00:00:14,263
සහ පවර්ස් කිසි විටෙකත් වඩා හොඳ පෙනුමක් නැත.

6
00:00:14,264 --> 00:00:17,266
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජාවට පත් විය
සෙනසුරාදා ඕබර්න්,

7
00:00:17,267 --> 00:00:20,186
දැන් ඔවුන්ට වැන්ඩි ලැබෙනවා
Daw හි Homecoming සඳහා-

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,688
- [රේඩියෝව වසා දමයි]
- [කාර් දොර විවෘත වේ]

9
00:00:22,689 --> 00:00:24,691
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

10
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
[මෝටර් රථ නලාව]

11
00:00:33,075 --> 00:00:36,078
[? මයිකල් ස්ප්‍රීට්සර් වාදනය කරන "මාව ලබා ගන්න"]

12
00:00:38,958 --> 00:00:42,250
- [ඩස්ටින්] මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- හායි, ඔව්.

13
00:00:42,251 --> 00:00:44,541
මේ පවුලේ ගෙදරද
චැඩ් බලවතුන්ගේ?

14
00:00:45,147 --> 00:00:48,923
[පුහුණුකරු බර්ඩ්]
ඒක නියම කියවීමක්, පවර්ස්.

15
00:00:48,924 --> 00:00:51,175
කූපර් ආධාරකරුවන් පිටුපසින් යයි,
ඔබ එය තද එකකින් සවි කරන්න

16
00:00:51,176 --> 00:00:53,052
ආරක්ෂාවට එය ලබා ගැනීමටත් පෙර.

17
00:00:53,053 --> 00:00:55,763
- හෙල් ඔෆ් ද ත්‍රෝ, පවර්ස්.
- [චැඩ්] ඔව්, මම හිතුවා

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,975
ඇයි ඕබර්න්ව 21කින් පරාජය කළේ
ඔබට ඔවුන්ව 28කින් පරාජය කළ හැක්කේ කවදාද?

19
00:00:58,976 --> 00:01:00,268
[විසිරුණු සිනා]

20
00:01:00,269 --> 00:01:02,103
තාමත් ආසයි ඔයාව දකින්න
ඉක්මනින් පන්දුව ඉවත් කරන්න.

21
00:01:02,104 --> 00:01:04,229
ඔබ ගන්නා සෑම පහරක්ම අපව අවදානමට ලක් කරයි.

22
00:01:04,230 --> 00:01:05,565
කුමක් අවදානමක් ද?

23
00:01:05,566 --> 00:01:07,858
ඔබ තරඟකාරී පාපන්දු ක්‍රීඩා කරයි.

24
00:01:07,859 --> 00:01:09,777
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

25
00:01:09,778 --> 00:01:11,529
මම මේක කරන්නයි හිටියේ
Homecoming භෝජන සංග්‍රහයේදී,

26
00:01:11,530 --> 00:01:13,114
නමුත් එය බලා සිටිය නොහැක.

27
00:01:13,115 --> 00:01:14,324
[තට්ටම් මේසය]

28
00:01:15,200 --> 00:01:18,412
මම... Gerald Orlando Dougan,

29
00:01:19,079 --> 00:01:20,913
මම නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරනවා

30
00:01:20,914 --> 00:01:22,666
2026 NFL කෙටුම්පත සඳහා.

31
00:01:25,492 --> 00:01:28,921
- [දොර විවෘත වේ]
- ඇත්තටම මට ගොඩක් තියෙනවා-

32
00:01:28,922 --> 00:01:31,007
හේයි, අහ්, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
මට Powers ණයට ගන්න ඕන.

33
00:01:31,008 --> 00:01:33,801
ඔහ්, හේයි, පුහුණුකරු, අහ්,
ගෙරි අපිට කිව්වා විතරයි

34
00:01:33,802 --> 00:01:35,972
ඊළඟ පියවර ගැන
ඔහුගේ පාපන්දු දිවියේ.

35
00:01:36,305 --> 00:01:38,115
ඔහ්, ඒක නියමයි.
එන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

36
00:01:38,599 --> 00:01:40,017
[දොර පැද්දීම විවෘතයි]

37
00:01:40,018 --> 00:01:42,351
- හරි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- [දොර වැසෙයි]

38
00:01:42,352 --> 00:01:43,644
[පුහුණුකරු බර්ඩ්]
හොඳයි, හොඳ සැසිය.

39
00:01:43,645 --> 00:01:46,295
අපි NFL කෙටුම්පත ගැන කතා කරමු
වාරයෙන් පසු, Ger.

40
00:01:46,732 --> 00:01:49,942
මේක සාධාරණ නැහැ.
මට සිද්ධ වෙන කිසිම දෙයක් සාධාරණ නැහැ.

41
00:01:49,943 --> 00:01:53,373
නැතහොත් ඔබට සිදු වන සෑම දෙයක්ම විය හැකිය
ඔබට ලැබිය යුතු දේ හරියටම වේ.

42
00:01:53,374 --> 00:01:55,448
කරුණාකර මට මගේ ක්‍රීඩා පටිය ලබා ගත හැකිද?

43
00:01:55,449 --> 00:01:57,700
ඒ නිසා මට එය යැවිය හැක
NFL බාලදක්ෂයින් වෙත, Mel Kiper,

44
00:01:57,701 --> 00:01:59,076
සහ මිලී බොබී බ්‍රවුන්?

45
00:01:59,077 --> 00:02:00,369
Millie Bobby Brown, ඇයි?

46
00:02:00,370 --> 00:02:01,997
ඇය ලස්සන නිසා!

47
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
හේයි, චැඩ්, ඔබ මෙය දැන සිටියාදැයි මම නොදනිමි,

48
00:02:04,458 --> 00:02:07,835
නමුත් විශ්ව විද්‍යාලය නව ක්‍රි.ව.

49
00:02:07,836 --> 00:02:10,606
එයාගේ නම Charlie Brooks.
ඔහු තරමක් බරපතල මිනිසෙකි.

50
00:02:11,173 --> 00:02:13,425
කාලයක් හමුදාවේ මලල ක්‍රීඩා කළා.

51
00:02:14,134 --> 00:02:15,217
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

52
00:02:15,218 --> 00:02:17,970
ඔහු ඊයේ බටහිර වර්ජිනියාවේ සිටියේය.

53
00:02:17,971 --> 00:02:19,305
ඔහු සම්මන්ත්‍රණයක,

54
00:02:19,306 --> 00:02:21,891
ඔහු ඔබේ පවුලේ නිවසට පැමිණ ඇත.

55
00:02:21,892 --> 00:02:23,184
ඔහ්?

56
00:02:23,185 --> 00:02:26,975
ඒ වගේම මට ඔයාලට පෞද්ගලිකව ආරාධනා කරන්න ඕන වුණා
සිකුරාදා Homecoming භෝජන සංග්‍රහයට.

57
00:02:26,976 --> 00:02:30,107
[පුහුණුකරු හඩ්සන්]
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට හමු වූ තරුණයා

58
00:02:30,108 --> 00:02:34,278
කිසිවෙක් නැතැයි කියා සිටියේය
පවර්ස් නමින්... එහි වාසය කළේය.

59
00:02:34,279 --> 00:02:36,149
- ඔයාගේ හැම මගුලම ගන්න!
- කවුද!

60
00:02:36,782 --> 00:02:38,491
- කවදාවත් වගේ.
- ඔහ්?

61
00:02:38,492 --> 00:02:41,243
නිරීක්ෂණ තාක්ෂණය යැවීම නවත්වන්න
පාපන්දු සිහිවටන ලෙස වෙස්වලාගෙන!

62
00:02:41,244 --> 00:02:42,662
මෙය බලවතුන්ගේ වාසස්ථානය නොවේද?

63
00:02:42,663 --> 00:02:44,580
- [ටේසර් සැපිං]
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

64
00:02:44,581 --> 00:02:45,748
මේ මගේ වාසස්ථානයයි.

65
00:02:45,749 --> 00:02:47,458
W-W-ඔබේ පවුලේ වාසගම කුමක්ද සර්?

66
00:02:47,459 --> 00:02:49,835
එය බලතල නොවේ.
එය Bonaventura!

67
00:02:49,836 --> 00:02:51,045
- [කෑගැසීම]
- [පංච් තඩ්ස්]

68
00:02:51,046 --> 00:02:52,797
ෂිට්! අපොයි අපරාදේ.

69
00:02:52,798 --> 00:02:55,758
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- මෙහි චැඩ් බලතල නොමැත!

70
00:02:55,759 --> 00:02:58,804
- අම්මා -
- හැම දෙයක්ම පට්ටපල් බොරුවක්!

71
00:02:59,638 --> 00:03:01,931
- ඔහ්?
- "ඔහ්," කීම නවත්වන්න

72
00:03:01,932 --> 00:03:04,433
ඔබ මට මෙය පැහැදිලි කළ හැකි දැයි බලන්න

73
00:03:04,434 --> 00:03:07,062
මට නොදෙන ආකාරයෙන්
අක්ෂි ඉරුවාරදය.

74
00:03:09,189 --> 00:03:11,190
ඔහ්... [සුසුම් හෙළයි]

75
00:03:11,191 --> 00:03:14,944
ඔහු නිවසකට ගියහොත්,
එය ඔහුගේ පළමු වරද විය

76
00:03:14,945 --> 00:03:17,655
මොකද මගේ ගෙදර ඇත්තටම...

77
00:03:17,656 --> 00:03:19,074
බංකරයක්.

78
00:03:19,991 --> 00:03:22,411
ප්‍රවේශ විය හැක්කේ මාලාවකින් පමණි...

79
00:03:23,495 --> 00:03:24,913
පැරණි උමං මාර්ග.

80
00:03:27,457 --> 00:03:30,626
චැඩ්, ඔබ දන්නවා, මම පිළිගත්තා

81
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
එනම්, පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස,

82
00:03:33,630 --> 00:03:35,256
කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා,

83
00:03:35,257 --> 00:03:39,427
ආවරණය වූ විට ඔබ විශිෂ්ටයි
අශ්වාරෝහක සහ විකාර තුළ.

84
00:03:39,428 --> 00:03:41,595
- ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
- නමුත් මෙය මට එහා ගිය දෙයක්, හරිද?

85
00:03:41,596 --> 00:03:43,764
අපි හැමෝම දැන් උත්තර දෙන මේ AD,

86
00:03:43,765 --> 00:03:45,933
ඔහු යුක්ති සහගත ලෙස රණ්ඩු වේ.

87
00:03:45,934 --> 00:03:47,435
ඒ වගේම එයාට ඔයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

88
00:03:47,436 --> 00:03:50,146
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම උනන්දුයි
ඔබේ පවුල හමුවීමේදී.

89
00:03:50,147 --> 00:03:51,480
පුහුණුකරු,

90
00:03:51,481 --> 00:03:53,065
මගේ අම්මා නැති වුණා.

91
00:03:53,066 --> 00:03:54,484
බලන්න...

92
00:03:55,318 --> 00:03:57,788
මට ඒක තේරෙනවා
මෙම සංවාද දුෂ්කර ය.

93
00:03:58,780 --> 00:04:01,699
නමුත් ඔබට ඒවා වඩාත් අපහසු වීමට අවශ්‍ය නම් මිස ...

94
00:04:01,700 --> 00:04:05,120
සහ මිනිසුන් සම්බන්ධ කර ගන්න
මට වඩා හූල්ලන්න ගොඩක් ආසයි...

95
00:04:07,372 --> 00:04:09,583
බංකරයට ඇමතුමක් ගැනීමට මම යෝජනා කරමි.

96
00:04:10,333 --> 00:04:12,919
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

97
00:04:17,007 --> 00:04:19,009
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

98
00:04:26,099 --> 00:04:28,100
Ho-ly මගුලක්.

99
00:04:28,101 --> 00:04:31,146
[? උද්යෝගිමත් ටෙක්නෝ සංගීත වාදනය]

100
00:04:35,400 --> 00:04:37,485
[මයික්]
සමීප රැස්වීම, මගේ බූරුවා.

101
00:04:37,486 --> 00:04:39,320
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
විවේක ගන්න, තාත්තේ, ඔයා නියමයි.

102
00:04:39,321 --> 00:04:40,613
මම යක්ෂයෙක් වගේ.

103
00:04:40,614 --> 00:04:42,449
මෙම අවස්ථාවේ දී, වඩාත් සුදුසු ය.

104
00:04:42,450 --> 00:04:45,326
[රුස්] [මෘදු ලෙස] අපි කතා කළා වගේ.
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න.

105
00:04:45,327 --> 00:04:47,077
[චැඩ්ගේ කටහඬ] හේයි, පුහුණුකරු!

106
00:04:47,078 --> 00:04:48,705
මෙන්න ඔහු, පැයේ මිනිසා.

107
00:04:49,164 --> 00:04:50,373
හේයි, ජේක් හඩ්සන්.

108
00:04:54,085 --> 00:04:56,713
තාත්තේ, ඔයා යන්නේ නැද්ද?
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න?

109
00:04:58,173 --> 00:05:00,883
[බර දකුණු උච්චාරණයෙන්]
අහ්, හොවාර්ඩ්. හොවාර්ඩ් පවර්ස්.

110
00:05:03,762 --> 00:05:06,263
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්, පවර්ස් මහතා.

111
00:05:06,264 --> 00:05:07,556
මම- මම රිකී හඩ්සන්.

112
00:05:07,557 --> 00:05:10,769
ඔහ්, මාව හමුවීම සතුටක්. ඔව්.

113
00:05:11,228 --> 00:05:13,521
"රැස්වීමක් සහ සුබ පැතුම්"

114
00:05:13,522 --> 00:05:15,082
සහ ටීටින් උරා බොනවා"

115
00:05:15,607 --> 00:05:19,985
මම මෙහි තරුණ චැඩ්ට කීවේ එයයි

116
00:05:19,986 --> 00:05:23,405
ඔහු එසේ කරන විට, අහ්, අවස්ථාවන්හිදී,

117
00:05:23,406 --> 00:05:25,826
දන්නවද හෙදිය...

118
00:05:27,702 --> 00:05:28,912
මගේ පියයුරු වලින්.

119
00:05:36,002 --> 00:05:37,586
අහ්, අපි ගනිමු - අපි ...

120
00:05:37,587 --> 00:05:39,937
- අපි සීතලෙන් මිදෙමු.
- ඔව්, අපි ඒක කරමු.

121
00:05:41,174 --> 00:05:42,592
මෙන්න අපි යනවා.

122
00:05:42,593 --> 00:05:45,094
[සාමාන්‍ය කටහඬ] මොන මගුලක්ද?
ඔබ හඬක් නගන්නේ නැහැ කිව්වා.

123
00:05:45,095 --> 00:05:47,221
[සාමාන්‍ය කටහඬ] මම කලබල වුණා.
මම කලබල වුණා! මම රිෆ් කරන්න පටන් ගත්තා.

124
00:05:47,222 --> 00:05:48,889
රිෆින් කිරීමක් නැත. රිෆිං යනු සියදිවි නසා ගැනීමකි.

125
00:05:48,890 --> 00:05:50,308
දෙන්නම කට වහගනින්!

126
00:05:50,309 --> 00:05:53,936
[මයික්] [හොවාර්ඩ්ගේ හඬින්]
මම පිදුරු වගා කරන බව චැඩ් සඳහන් කළාද?

127
00:05:53,937 --> 00:05:56,107
[පුහුණුකරු හඩ්සන්]
නැහැ, ඔහු ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

128
00:05:56,108 --> 00:05:58,691
- මචන්. කුමක් ද?
- [සාමාන්‍ය කටහඬ] මම දන්නවා.

129
00:05:58,692 --> 00:06:00,526
[කොඳුරමින්] ඔහු ගැහෙනවා.
මම එයාට කිව්වා රණ්ඩු කරන්න එපා කියලා.

130
00:06:00,527 --> 00:06:01,652
ඔහ්, හායි.

131
00:06:01,653 --> 00:06:03,946
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
අහ්, ජේ පාමර්.

132
00:06:03,947 --> 00:06:05,573
- [චැඩ්] මි.
- හරි. ඔයා බලනවා -

133
00:06:05,574 --> 00:06:07,241
ඔයා තියුණුයි, චැඩ්.
[සිනාසෙයි]

134
00:06:07,242 --> 00:06:09,034
- [චැඩ්ගේ හඬ] ඔහ්. අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

135
00:06:09,035 --> 00:06:11,328
නමුත් අපි, අපි කළ යුතුයි
මොකද මම ලොකු රසිකයෙක්,

136
00:06:11,329 --> 00:06:12,873
ඇය ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි.

137
00:06:15,292 --> 00:06:17,126
ජේ අලුත්, බූස්ටරයක්.

138
00:06:17,127 --> 00:06:19,545
- [චැඩ්] හ්ම්.
- [රිකී] ඔහු Arkansas හි සිටියේය

139
00:06:19,546 --> 00:06:20,754
සහ Auburn ක්රීඩා.

140
00:06:20,755 --> 00:06:22,214
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා...

141
00:06:22,215 --> 00:06:23,924
නැහැ, ඔව්, මම හෙලි ස්කී ගමන කෙටි කළා

142
00:06:23,925 --> 00:06:26,218
ෆුජි කන්ද කොහේවත් යන්නේ නැති නිසා.

143
00:06:26,219 --> 00:06:27,511
ඉතින්, ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

144
00:06:27,512 --> 00:06:29,763
- ඔව්. අපි කරනවා. ටිකක්.
- [රිකී] ඇත්තටම නැහැ. මම කිව්වේ - හොඳයි ...

145
00:06:29,764 --> 00:06:32,099
- මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. ඔව්.
- [ජේ] හොඳයි, ඔව්. ඔව්.

146
00:06:32,100 --> 00:06:33,351
ඔව්.

147
00:06:33,768 --> 00:06:35,979
ම්ම්, හොඳයි, මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?

148
00:06:35,980 --> 00:06:38,439
- [චැඩ්] ඔව්.
- එය- එය විවෘත බාර් එකක්, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා,

149
00:06:38,440 --> 00:06:39,732
මෙය වීර ක්‍රියාවක් නොවේ.

150
00:06:39,733 --> 00:06:41,150
මම දැන් බීමට අකමැතියි.

151
00:06:41,151 --> 00:06:42,776
හරි හරී. පෙරියර් එයයි.

152
00:06:42,777 --> 00:06:43,987
නැහැ, මම පෙරියර්ට වෛර කරනවා.

153
00:06:44,613 --> 00:06:45,822
බුබුලු රිදෙනවා.

154
00:06:46,698 --> 00:06:50,075
හරි, ම්ම්, නියමයි.
සහ ටෙකීලා සෝඩා නේද?

155
00:06:50,076 --> 00:06:52,161
ඔහ්, නෑ, මම, මම, මම හොඳයි.
මට පිපාසයක් නැහැ.

156
00:06:52,162 --> 00:06:54,663
හොඳයි, ඔබ එන්න
ඔබ සිටින විට මාව සොයා ගන්න, ඔව්?

157
00:06:54,664 --> 00:06:55,790
හරි.

158
00:06:57,042 --> 00:06:59,877
- හොඳයි, ඔබට දැඩි පිපාසයක් ඇති බව පෙනේ.
- වර්ධනය වන්න.

159
00:06:59,878 --> 00:07:02,588
දැන් එය එසේ විය
භූගත ආශ්චර්යමත් බෝගයක්.

160
00:07:02,589 --> 00:07:03,922
- ඔහ්.
- යාලුවනේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

161
00:07:03,923 --> 00:07:05,758
අපොයි ඒකට සමාවෙන්න.
චැඩ්ට රසිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

162
00:07:05,759 --> 00:07:09,053
පවර්ස් මහතා කරමින් සිටියේය
පිදුරු පළිබෝධනාශක පිළිබඳ ඒකපුද්ගල කථාවක්.

163
00:07:09,054 --> 00:07:14,516
ම්ම්-හ්ම්. "ඔබ පළිබෝධනාශක භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
ඔබ පළිබෝධකයන්ට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න."

164
00:07:14,517 --> 00:07:16,727
ඒ තුන්වෙනි වතාවට ඔබ එහෙම කිව්වා.

165
00:07:16,728 --> 00:07:18,646
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

166
00:07:18,647 --> 00:07:21,358
[? "කලුවෙන්"
රෆායෙල් ලේක් වාදනය මගින්]

167
00:07:32,989 --> 00:07:36,664
- [යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]
- [? සංගීතය නතර කරයි]

168
00:07:36,665 --> 00:07:38,207
[වීඩියෝව මත සමූහයා ඔල්වරසන් දීම]

169
00:07:38,208 --> 00:07:39,875
- [යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්]
- [ප්‍රීති ඝෝෂා නැවැත්වීම]

170
00:07:39,876 --> 00:07:42,544
- [යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්]
- [සමූහ ප්‍රීති නැවත ආරම්භ]

171
00:07:42,545 --> 00:07:44,547
[වීඩියෝවේ විස්ල් පිඹීම]

172
00:07:45,590 --> 00:07:49,010
- [යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]
- [ප්‍රීති ඝෝෂා නැවැත්වීම සහ නැවත ආරම්භ කිරීම]

173
00:07:49,928 --> 00:07:51,554
[වීඩියෝවේ විස්ල් පිඹීම]

174
00:07:52,472 --> 00:07:55,475
[? සැක සහිත සංගීත වාදනය]

175
00:07:57,227 --> 00:07:59,521
[යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම දිගටම පවතී]

176
00:08:07,529 --> 00:08:09,155
[කොඳුරමින්] උඩු රැවුල.

177
00:08:10,240 --> 00:08:11,699
මෙහෙ එන්න චාලි.

178
00:08:11,700 --> 00:08:12,991
ඒ වගේම ඔහු මිහිරි හා මෘදුයි.

179
00:08:12,992 --> 00:08:14,326
- ඔයා දන්නවා ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

180
00:08:14,327 --> 00:08:15,994
Chaddy-Chaddy-bang-bang!

181
00:08:15,995 --> 00:08:17,413
[කෑගසමින්, පිට කරයි]

182
00:08:17,414 --> 00:08:18,706
සමාවෙන්න.

183
00:08:18,707 --> 00:08:20,332
අහ්, ඔයා මොකක්ද?

184
00:08:20,333 --> 00:08:21,917
[පුහුණුකරු හඩ්සන්]
ට්‍රිසියා, මේ හොවාර්ඩ් පවර්ස්.

185
00:08:21,918 --> 00:08:23,210
මේ චැඩ්ගේ තාත්තා.

186
00:08:23,211 --> 00:08:24,503
මගේ - මගේ තාත්තා.

187
00:08:24,504 --> 00:08:27,005
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. පරිපූර්ණයි.

188
00:08:27,006 --> 00:08:29,883
[පුහුණුකරු හඩ්සන්] ඔව්, හොවාර්ඩ්, චැඩ්,
මේ අපේ අලුත් AD, Charlie Brooks.

189
00:08:29,884 --> 00:08:32,052
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අමාරු කියලා,
චැඩ් බලයන් සමඟ කටයුතු කිරීම,

190
00:08:32,053 --> 00:08:33,470
නැතහොත් ඔහුගේ පවුල සොයා ගැනීම. හ්ම්?

191
00:08:33,471 --> 00:08:35,889
- ඔහ්.
- [කණ්ඩායම සිනාසෙමින්]

192
00:08:35,890 --> 00:08:39,269
[බලහත්කාරයෙන් සිනහව දිගටම]

193
00:08:40,770 --> 00:08:44,065
ඔහ්, මගේ යහපත, ඔබ සැමට,
what a- මොනතරම් විහිලු හුවමාරුවක්ද?

194
00:08:45,400 --> 00:08:47,401
අහ්, අපි, අපි මිශ්‍ර වීම ගැන අසා ඇත්තෙමු,

195
00:08:47,402 --> 00:08:50,821
සහ එය හුදෙක් ...
ඒ ගැන සමාව ඉල්ලන්න විතරයි.

196
00:08:50,822 --> 00:08:52,197
[කණ්ඩායම ආචාරශීලී ලෙස සිනාසෙයි]

197
00:08:52,198 --> 00:08:54,116
හොඳයි, හොවාර්ඩ්, මගේ මේසයට එන්න.

198
00:08:54,117 --> 00:08:56,535
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
Chad Powers ගැන.

199
00:08:56,536 --> 00:08:58,996
- ආ!
- ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම අදහස් කරනවා.

200
00:08:58,997 --> 00:09:02,124
හොඳයි- [සිනාසෙයි] දැන්, එපා-
ඔහුට ඕනෑවට වඩා කියන්න එපා!

201
00:09:02,125 --> 00:09:05,294
ඔහ්, එතකොට,
සහස්‍රයේ ආරම්භයේදී,

202
00:09:05,295 --> 00:09:09,548
මම මගේ පවුල මාරු කිරීමට තීරණය කළා
භූගත, බංකරයට.

203
00:09:09,549 --> 00:09:10,632
[චාලි]
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

204
00:09:10,633 --> 00:09:12,176
ඒ ඒ කාලයේම පමණය
ජැනට් ජැක්සන් විට

205
00:09:12,177 --> 00:09:14,762
- සුපර් බෝල් එකේදි එයාගෙ යෝනිය පෙන්නුවා...
- ඔහ්, මම දන්නවා. මට ඒක මතකයි.

206
00:09:14,763 --> 00:09:16,597
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒකයි වුණේ කියලා.
- [චාලි] නැද්ද?

207
00:09:16,598 --> 00:09:21,310
අපි සරල ජීවිතයක් ගත කළා
භූගත පිදුරු ගොවිතැන'

208
00:09:21,311 --> 00:09:24,688
[සිනාසෙයි] ඔව්. නමුත් අපේ අස්වැන්න
එක් අනපේක්ෂිත බෝගයක් ලබා දුන්නේය,

209
00:09:24,689 --> 00:09:26,690
චැඩ් මහතාගේ පාපන්දු දක්ෂතා.

210
00:09:26,691 --> 00:09:27,858
- ඔහ්.
- [කණ්ඩායම සිනහසෙමින්]

211
00:09:27,859 --> 00:09:29,902
හොඳයි, මම - මම පටන් ගත්තා,

212
00:09:29,903 --> 00:09:33,155
නිකන් geodes විසි කරනවා
පෘථිවි පෘෂ්ඨයට එරෙහිව.

213
00:09:33,156 --> 00:09:35,032
- ඔහ්, වාව්.
- [හොවාර්ඩ්] ඔව්. සහ වරක් චැඩ්

214
00:09:35,033 --> 00:09:38,160
වයසට එන්න, ඔබ දන්නවා,
ඔහු - ඔහු අහන්න පටන් ගත්තා

215
00:09:38,161 --> 00:09:41,330
බිමට ඉහළින් ඇති venturin ගැන
ඔහුගේ පාපන්දු සිහිනය හඹා යාමට.

216
00:09:41,331 --> 00:09:43,832
හා... හොඳයි, මම එපා කිව්වා.

217
00:09:43,833 --> 00:09:45,418
නෑ නෑ නෑ නෑ.

218
00:09:47,212 --> 00:09:48,838
ඒත් එයාගේ අම්මා කිව්වා ඔව් කියලා.

219
00:09:51,424 --> 00:09:54,014
අද හවස මෙතන ඉඳගෙන
ඔයාලා හැමෝම හමුවෙනවා...

220
00:09:55,720 --> 00:09:57,347
මම ඇයට ඇහුම්කන් දීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

221
00:09:59,766 --> 00:10:02,267
මොකද ඒ හීනය හැබෑ වෙලා වගේ.

222
00:10:02,268 --> 00:10:04,728
[? හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]

223
00:10:04,729 --> 00:10:06,772
හොඳයි, ඉතින් - ඒක තියෙනවා.

224
00:10:06,773 --> 00:10:10,067
ඒ - ඒකයි ඔයගොල්ලෝ
වැරදි ලිපිනයක් තිබුණා.

225
00:10:10,068 --> 00:10:12,402
[චාලි] හොඳයි, ඒක හරි
මූල කථාවක්, චැඩ්.

226
00:10:12,403 --> 00:10:15,614
දැන්, සමහර විට අපට තව ටිකක් කතා කළ හැකිය
ඔබ යන ස්ථානය ගැන.

227
00:10:15,615 --> 00:10:17,665
- ම්ම්-හ්ම්. නැත්නම් යන්නේ නැහැ.
- [චාලි] ම්ම්-හ්ම්.

228
00:10:18,368 --> 00:10:21,411
අපිට ඕන වුණේ ඩැඩී පවර්ස්
මෙන්න අද රෑ අපිත් එක්ක

229
00:10:21,412 --> 00:10:24,833
ඒ නිසා අපි හැමෝටම සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
චැඩ්ගේ අනාගතය එකට.

230
00:10:25,625 --> 00:10:27,042
මගේ අනාගතය?

231
00:10:27,043 --> 00:10:28,919
ඔබ ප්‍රෝ හැරවීමට අදහස් කරන්නේද යන්න

232
00:10:28,920 --> 00:10:31,755
නැත්නම් ආපහු ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න
ලබන වසරේ නැවතත් Catfish සඳහා.

233
00:10:31,756 --> 00:10:34,007
[ට්‍රිෂියා]
එහෙම කළොත් පුතේ.

234
00:10:34,008 --> 00:10:36,218
අපි ඔබව හදන්න සූදානම්

235
00:10:36,219 --> 00:10:38,804
වැඩිම වැටුප් ලබන ක්‍රීඩකයා

236
00:10:38,805 --> 00:10:41,849
විද්යාලීය පාපන්දු ඉතිහාසයේ.

237
00:10:41,850 --> 00:10:43,934
අපි උපකල්පිත ලෙස කොපමණ මුදලක් කතා කරනවාද?

238
00:10:43,935 --> 00:10:46,270
ඔව්, චැඩ්ට හෙට තරගයක් තිබේ.

239
00:10:46,271 --> 00:10:47,896
- දිනිය යුතු තරගයක්.
- ඔව්.

240
00:10:47,897 --> 00:10:50,899
චැඩ්, ඔබ දැනටමත් ගොඩනගා ඇත
USG හි ජනප්‍රවාදයක්.

241
00:10:50,900 --> 00:10:52,776
දැන්, අපට ඔබව මිත්‍යාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

242
00:10:52,777 --> 00:10:54,611
- අපි කතා කරන්නේ පිළිමයක්, ගොඩනැගිලි ගැන.
- ඔව්.

243
00:10:54,612 --> 00:10:57,156
මම කිව්වේ, අපි නමින් පවා සාකච්ඡා කළා
දවසක් ඔයාට පස්සෙ ක්‍රීඩාංගනය, පුතා.

244
00:10:57,157 --> 00:10:59,032
ඔව් ඒක ලොකු පීඩනයක්
එක් තරුණයෙකු පැළඳීමට.

245
00:10:59,033 --> 00:11:01,618
අනේ ඔයා දැක්කද
මේ ළමයා පීඩනය මගහරිනවාද?

246
00:11:01,619 --> 00:11:03,036
මම දැක්කා ඒක එයාව කඩනවා!

247
00:11:03,037 --> 00:11:04,455
- තාත්තා.
- [පුටු සීරීම]

248
00:11:09,085 --> 00:11:10,712
මඩ හදන්න යන්න වෙනවා.

249
00:11:12,005 --> 00:11:15,008
මගේ යට මැදිරියෙන්.
ටූඩල්ස්.

250
00:11:17,927 --> 00:11:21,638
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒක
පරම්පරාගත දෙයක්, එහෙනම්?

251
00:11:21,639 --> 00:11:24,642
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

252
00:11:42,076 --> 00:11:44,369
ඔයා හොවාර්ඩ්ව පැන්නුවා, ට්‍රිසියා.

253
00:11:44,370 --> 00:11:45,871
මම කෙටි ඉළ ඇටය පිසූවේ නැත!

254
00:11:45,872 --> 00:11:48,665
වසන්තයට වඩා ඔබ හොඳින් දන්නවා
බලය පිළිබඳ එම සංවාදය...

255
00:11:48,666 --> 00:11:50,292
- අනේ, ජේක්.
- ... ක්රීඩාවකට පෙර රාත්රිය

256
00:11:50,293 --> 00:11:52,753
මට කිසිම ආකාරයක ඔළුව උස්සන්නේ නැතිව.

257
00:11:52,754 --> 00:11:56,632
චාලි සහ මම එකඟයි.
අපි ඉක්මනින් Chad අගුළු දැමිය යුතුයි.

258
00:11:56,633 --> 00:11:58,926
එසේ නොවේ නම්, අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අපි ද්වාරය තුළ ඉලක්ක කරන්නේ කවුද?

259
00:11:58,927 --> 00:12:00,219
හරි, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

260
00:12:00,220 --> 00:12:02,888
විය යුතු නොවේ - මට තිබිය යුතු නොවේ
ආදාන ටිකක්

261
00:12:02,889 --> 00:12:05,349
ඊළඟ කන්නයේ මගේ ලැයිස්තුව ගැන?

262
00:12:05,350 --> 00:12:07,185
- ජේක්.
- කුමක් ද?

263
00:12:08,102 --> 00:12:09,312
ඉදිරියට එන්න.

264
00:12:11,606 --> 00:12:13,106
ඔහ්.

265
00:12:13,107 --> 00:12:15,525
ඔයා මාව සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඊළඟ කන්නයේ මෙතන ඉන්නවා.

266
00:12:15,526 --> 00:12:16,944
පැටියෝ අපි දන්නෙත් නෑ

267
00:12:16,945 --> 00:12:19,363
- ඔබ ඊළඟ කන්නයේ ජීවතුන් අතර සිටී නම්.
- හේයි, හේයි.

268
00:12:19,364 --> 00:12:21,406
මට සමාවෙන්න.
ඔහු නිරෝගී ය, ඔහු නිදොස් කර ඇත.

269
00:12:21,407 --> 00:12:24,117
ඒක ගොන් වැඩක්.
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ.

270
00:12:24,410 --> 00:12:26,495
එය "මට කෙතරම් නිර්භීතකමක්" නොවේ, රිකී.

271
00:12:26,496 --> 00:12:28,121
බලන්න, එතන AD ගේ වැඩ

272
00:12:28,122 --> 00:12:30,958
අනාගතය සලකා බැලීමයි
හෙටින් ඔබ්බට මෙම සමස්ත වැඩසටහනේ,

273
00:12:30,959 --> 00:12:33,418
නිසැකවම ජනවාරියෙන් ඔබ්බට.

274
00:12:33,419 --> 00:12:36,296
ඒ වගේම මට මේක ඔයාට කියන්න කණගාටුයි,
ඒත් චාලි වැරදි නෑ.

275
00:12:36,297 --> 00:12:39,633
එලියෙ තියෙන හැම ඉස්කෝලෙක්ම
ඔබේ පියාගේ සෞඛ්යය භාවිතා කරයි

276
00:12:39,634 --> 00:12:41,051
අපට එරෙහිව බඳවා ගැනීමට.

277
00:12:41,052 --> 00:12:42,844
- [රිකී] හොඳයි, එහෙනම්, එයාලට මගුල් කරන්න.
- ඔහ්.

278
00:12:42,845 --> 00:12:44,346
- හා ඔහුට කෙලවන්න.
- හරි, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

279
00:12:44,347 --> 00:12:45,681
- මටත් කෙලවන්න, හරිද?
- හොඳ අනුමානයක්.

280
00:12:45,682 --> 00:12:47,266
රික්, ඇවිදින්න.

281
00:12:47,267 --> 00:12:49,477
- මට සමාවෙන්න-
- රික්, ඇවිදින්න.

282
00:12:54,524 --> 00:12:56,384
ඔයා තාම එයාට කිව්වේ නෑ නේද?

283
00:12:58,069 --> 00:12:59,119
[ආශ්වාස]

284
00:12:59,821 --> 00:13:02,656
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
හොඳයි...

285
00:13:02,657 --> 00:13:04,284
ඔබ ඇයව මට වඩා හොඳින් දන්නවා.

286
00:13:05,702 --> 00:13:08,538
සමහර විට ඇය බොරු කීවාට කමක් නැත.
හ්ම්?

287
00:13:09,747 --> 00:13:12,249
[රිකී]
අහ්, ටෙකීලා සෝඩා එකක්, කරුණාකරලා.

288
00:13:12,250 --> 00:13:14,334
[ජනතාව කතා කරයි]

289
00:13:14,335 --> 00:13:16,337
[අයිස් කැට ඝෝෂාව]

290
00:13:18,089 --> 00:13:19,139
ස්තුතියි.

291
00:13:22,969 --> 00:13:25,053
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක ඔයාට ගන්න තිබුණා.

292
00:13:25,054 --> 00:13:26,346
ඔහ්, මේ නොමිලේ බීම?

293
00:13:26,347 --> 00:13:28,517
ඔව්. මම කිව්වේ, මම -
මම ඉඟි කළා.

294
00:13:29,142 --> 00:13:31,643
ස්පර්ශ කරන්න. ඇත්තටම බැහැ
මෙම ඇඳුමේ මුදල් සඟවන්න.

295
00:13:31,644 --> 00:13:34,563
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම මට පහර දෙන්නේ නැහැ
ලොකු ඇඳුමක් වගේ.

296
00:13:34,564 --> 00:13:38,025
අපොයි නෑ.
නැහැ, ඒක අවුරුද්දකට එක රැයක්...

297
00:13:38,026 --> 00:13:40,152
- [සිනාසෙයි]
- ඔයාට සීතලද? ඔයාට ඕනද මගේ...

298
00:13:40,153 --> 00:13:42,487
මම හොඳින්.
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

299
00:13:42,488 --> 00:13:44,781
හරි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
කාගේ හරි ජැකට් එකක් නේද?

300
00:13:44,782 --> 00:13:46,742
මම හිටියට කමක් නැහැ
ටිකක් අපහසුයි.

301
00:13:46,743 --> 00:13:47,826
හරි හරී.

302
00:13:47,827 --> 00:13:51,413
හේයි, මම ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළා
Auburn ක්‍රීඩාවෙන් පසු ඔබ සමඟ.

303
00:13:51,414 --> 00:13:53,123
එය පානයක් විය.

304
00:13:53,124 --> 00:13:55,000
මම හිතන්නේ අපි දිනපු නිසා ඒක හොඳයි.

305
00:13:55,001 --> 00:13:56,419
නමුත් එය ලස්සන විය.

306
00:13:58,296 --> 00:14:00,131
- ෂුවර්. ඔව්, එය ලස්සන විය.
- ඔව්.

307
00:14:00,132 --> 00:14:02,632
මම ඔබට ඉක්මනින් යමක් කියන්නද?

308
00:14:02,633 --> 00:14:05,343
අම්මෝ, අපි වැන්ඩි සෙල්ලම් කරනවා, පැය 12ක් වගේ, ජේ.

309
00:14:05,344 --> 00:14:07,095
- හරියට, බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
- ඔව්, නැහැ, නැහැ, මට තේරෙනවා.

310
00:14:07,096 --> 00:14:09,264
නැත, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෘත්තීයමය දෙයක්.

311
00:14:09,265 --> 00:14:12,100
ම්ම්, ඉතින් මගේ යාලුවෙක්,
ඔහු සිරකූස් සඳහා විශාල පරිත්‍යාගශීලියෙකි,

312
00:14:12,101 --> 00:14:14,895
ඔවුන් සොයන බව ඔහු සඳහන් කළේය
නව QB පුහුණුකරුවෙකු සඳහා.

313
00:14:14,896 --> 00:14:17,939
මම ඔබේ නම ගෙනාවා,
නමුත්, ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් ඔබව දැන සිටියා.

314
00:14:17,940 --> 00:14:19,733
ඔබ ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී.

315
00:14:19,734 --> 00:14:21,860
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ඇත්තටම.

316
00:14:21,861 --> 00:14:23,820
මම ඔවුන්ට කිව්වා, මට කියන්න පුළුවන් විදිහට,
ඔබ ඔබේ කාර්යයේදී විශිෂ්ටයි

317
00:14:23,821 --> 00:14:27,071
- සහ ඔබ පිම්ම ගැනීමට සූදානම්.
- ශුද්ධ ජරාව. [මෘදු හිනාව]

318
00:14:28,159 --> 00:14:31,244
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට එය පැවසීම ගැන ස්තූතියි.

319
00:14:31,245 --> 00:14:32,997
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

320
00:14:33,706 --> 00:14:35,665
ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරනවා, ඔවුන් කිව්වා.

321
00:14:35,666 --> 00:14:37,918
- ඔව්, නැහැ, ඒක තේරුමක්.
- ඔව්.

322
00:14:37,919 --> 00:14:39,628
ඔයා දන්නවද සිරකූස් වලත් හරිම සීතලයි.

323
00:14:39,629 --> 00:14:41,963
ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වූවාට කමක් නැත.

324
00:14:41,964 --> 00:14:44,091
ඔව්, නැහැ, මම- ඇත්තටම මම
මගුල සීතලට වෛර කරනවා.

325
00:14:44,092 --> 00:14:45,634
- හරි හරී.
- ඔව්. අපිට මේවා ඇතුලේ බොන්න පුළුවන්ද?

326
00:14:45,635 --> 00:14:48,261
- ඔහ්, ඔව්, ඔයාට ඕන- හරි, ඔව්, ෂුවර්.
- හරි හරී. [සිනාසෙමින්]

327
00:14:48,262 --> 00:14:49,472
[දොර වැසෙයි]

328
00:14:51,891 --> 00:14:52,974
හොවාර්ඩ්?

329
00:14:52,975 --> 00:14:54,518
[දොර පැද්දීම විවෘතයි]

330
00:14:54,519 --> 00:14:55,602
ජේසුනි!

331
00:14:55,603 --> 00:14:58,063
ගෙරි, මොනතරම් අමුතු ක්‍රමයක්ද?
නාන කාමරයට ඇතුළු වීමට.

332
00:14:58,064 --> 00:15:00,607
ඔබ ඔබේ අත් සෝදන්න යනවාද?

333
00:15:00,608 --> 00:15:02,234
මම මේ පැත්තෙ හිටියෙ කෙනෙක්ව හොය හොය.

334
00:15:02,235 --> 00:15:04,319
- WHO?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

335
00:15:04,320 --> 00:15:07,280
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ අත් සේදිය යුතුයි.
මම හිතන්නේ ඔබේ අත් අපිරිසිදුයි.

336
00:15:07,281 --> 00:15:10,283
හරි හරී. ආරුක්කු කතාවත් එක්ක මාව එපා. ආයුබෝවන්.

337
00:15:10,284 --> 00:15:12,828
ඔබ කුමන්ත්‍රණයේ ප්‍රධානියාද?
නැත්නම් ඔබ කූඩාරමක්ද?

338
00:15:12,829 --> 00:15:16,039
- කුමක් ද?
- චැඩ් බලවතුන්ගේ කුමන්ත්‍රණය.

339
00:15:16,040 --> 00:15:20,086
ඔබ ප්රධානියාද? නැත්නම් ඔබ කූඩාරමක්ද?

340
00:15:21,337 --> 00:15:24,549
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පළමු හිරිහැර කරන්නා බවයි
මාව නාන කාමරයකට කොටු කරන්නද?

341
00:15:25,341 --> 00:15:27,634
මම ඔයාව කන්නම්, අම්මපා!

342
00:15:27,635 --> 00:15:28,969
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

343
00:15:28,970 --> 00:15:32,139
ඔබ කූඩාරමක්.
ඒ වගේම මට කූඩාරම් වලින් වැඩක් නැහැ.

344
00:15:32,140 --> 00:15:33,431
හෙන්ටයි වල හැර.

345
00:15:33,432 --> 00:15:36,435
[? නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

346
00:15:38,807 --> 00:15:44,651
[සාමාන්‍ය කටහඬ] තාත්තේ, මොන මගුලක්ද මචන්?
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

347
00:15:44,652 --> 00:15:45,819
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
ඔබ දන්නවා, එහි බැනරයක් තිබුණා

348
00:15:45,820 --> 00:15:47,571
හරියට ඔරිගන්හි ඔබගෙන් කෙනෙක් වගේ.

349
00:15:47,572 --> 00:15:49,489
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එයින් කළේ කුමක්ද?

350
00:15:49,490 --> 00:15:52,284
මම දන්නේ නැහැ, මට විශ්වාසයි
ඔවුන් සමහරවිට එය ඉවතට විසි කළා.

351
00:15:52,285 --> 00:15:53,702
බලන්න, අපිට ආපහු එතනින් යන්න වෙනවා.

352
00:15:53,703 --> 00:15:56,122
- අපි ගෙදර පාහේ නිදහස්.
- ඔහ්, පුතා.

353
00:15:56,914 --> 00:15:58,999
පුතේ ඔයා නිදහසේ ගෙදර කොහෙවත් නෑ.

354
00:15:59,000 --> 00:16:00,292
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

355
00:16:00,293 --> 00:16:03,295
මම කතා කරන්නේ හැමෝම කරන දේ ගැන
එලියේ කතා කරනවා,

356
00:16:03,296 --> 00:16:04,505
ඔබේ අනාගතය.

357
00:16:05,548 --> 00:16:07,716
රුස්, මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

358
00:16:07,717 --> 00:16:09,384
මම කිව්වේ, එය අවසන් වේ යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද,

359
00:16:09,385 --> 00:16:11,804
ඔබේ නිරපේක්ෂ හොඳම අවස්ථාවෙහිදී?

360
00:16:12,638 --> 00:16:14,640
මම ජාතික ශූරතාවක් දිනනවා.

361
00:16:15,016 --> 00:16:16,225
එතකොට මොකක්ද?

362
00:16:16,226 --> 00:16:19,603
මට දැන් පැහැදිලියි
ඔබට නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

363
00:16:19,604 --> 00:16:21,396
- ඔයා දිගටම යනවා.
-ඒ-

364
00:16:21,397 --> 00:16:22,689
නැහැ, ඔබ කරන්නම්.

365
00:16:22,690 --> 00:16:24,733
මම ඒ කාමරය වටේ බැලුවා..
ඒ මිනිස්සු මට පේනවා

366
00:16:24,734 --> 00:16:26,985
ඔබට සියල්ල ලබා දෙනවා
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම අවශ්‍ය විය.

367
00:16:26,986 --> 00:16:29,905
අපි මොනවද - අපි මොනවද කතා කරන්නේ?
අපි කතා කරන්නේ මුදල් ගැනද?

368
00:16:29,906 --> 00:16:31,324
එය ආදරය ගැන ය.

369
00:16:31,325 --> 00:16:34,451
සහ ඔබ නිසා
ඉතින් දෙයියනේ පාපන්දු ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි,

370
00:16:34,452 --> 00:16:36,119
ඔවුන් තබා ගනු ඇත
ඔබට එයින් වැඩි යමක් ලබා දෙනවා.

371
00:16:36,120 --> 00:16:37,704
මොකක්ද-කොහොමද මේක නරක දෙයක් වෙන්නේ?

372
00:16:37,705 --> 00:16:39,332
මොකද ඒක බොරුවක්.

373
00:16:39,874 --> 00:16:42,459
ඔච්චර අහංකාරයි, ආඩම්බරයි

374
00:16:42,460 --> 00:16:43,919
සහ එතරම් ආර්ථිකය

375
00:16:43,920 --> 00:16:46,796
වෙස්මුහුණක් සමඟ මගේ කුඩා පිරිමි ළමයා සඳහා ආයෝජනය කළා.

376
00:16:46,797 --> 00:16:50,467
ඒ වෙස් මුහුණ ගැලවෙන විට
ඔවුන් සත්‍යය දකිනවා,

377
00:16:50,468 --> 00:16:53,304
ඔවුන් කැමති,
අපි, අපි දෙන්නම දන්නවා එයාලා එහෙම කරයි කියලා...

378
00:16:54,013 --> 00:16:56,514
එය රෝස පාත්‍රය වනු ඇත
මිලියනයකට වරක්, රුස්.

379
00:16:56,515 --> 00:16:58,225
ඔබ මෙයට සහාය දුන්නා!

380
00:16:58,226 --> 00:17:00,977
ඔයා මට ආපහු එන්න කිව්වා.
ඔයා අද රෑ මෙතනට ආවා.

381
00:17:00,978 --> 00:17:02,270
මම වැරදියි!

382
00:17:02,271 --> 00:17:05,774
මම හිතුවේ මේක පොඩි ඉස්කෝලයක් කියලා
මේකේ පරිමාණය මට තේරුණේ නැහැ.

383
00:17:05,775 --> 00:17:07,651
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!

384
00:17:07,652 --> 00:17:10,444
වාව්, තාත්තේ, ඒක, ඒ -
[සුසුම්ලෑම] මොන මගුලක්ද?

385
00:17:10,445 --> 00:17:13,405
ඔහ්, හේයි, මාපියෙකු වශයෙන් මගේ වැරදි මා සතුයි.

386
00:17:13,406 --> 00:17:16,035
මම දන්න හැම දෙයක්ම ඔයාව මෙතනට ගෙන ගියා.

387
00:17:17,954 --> 00:17:19,372
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

388
00:17:19,373 --> 00:17:23,833
ඔයා හිතනවද අම්මා අනුමත කරයි කියලා
ඔබ කරන දේ ගැන,

389
00:17:23,834 --> 00:17:26,252
- මුළු ලෝකයටම බොරු කියනවාද?
- ඔයාට තියෙනවා - ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

390
00:17:26,253 --> 00:17:30,006
ඔබට හොඳ අදහසක් නැත
මෙතන වෙන්නේ ඒක.

391
00:17:30,007 --> 00:17:31,758
හරි හරී? මම-මට ඉන්නවා, මට සැබෑ මිතුරන් ඉන්නවා.

392
00:17:31,759 --> 00:17:33,009
ඔහ්, මොකක්ද, ඩැනී?

393
00:17:33,010 --> 00:17:35,679
ඔබේ මිතුරා, ඩැනී? එයා කොලේජ් කොල්ලෙක්.

394
00:17:35,680 --> 00:17:38,431
අනේ එයාගෙ ඇස් දිලිසෙන විදිය
ඔවුන් මුදල් ගැන සඳහන් කළ විට?

395
00:17:38,432 --> 00:17:39,975
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා රසල්.

396
00:17:39,976 --> 00:17:41,810
ඔබ ඔහුව භාවිතා කරන ආකාරයටම.

397
00:17:41,811 --> 00:17:43,563
- ඒක හොඳටම අවුල් වෙලා.
- සහ රිකී?

398
00:17:46,315 --> 00:17:47,525
ඉදිරියට එන්න.

399
00:17:48,025 --> 00:17:49,945
නිසැකවම ඔබ දන්නවා රිකී ඔබට කැමති නැති බව.

400
00:17:52,697 --> 00:17:54,557
රසල්, ඔයා එයාව ප්‍රාණ ඇපයට තියාගෙන ඉන්නේ.

401
00:17:54,558 --> 00:17:58,201
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන කාරණය
මේ සියල්ලෙන් පසු ඇය ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත

402
00:17:58,202 --> 00:18:00,203
සමහර විට ඔබේ පිස්සුම රැවටීම විය හැකිය.

403
00:18:00,204 --> 00:18:02,415
පුතේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

404
00:18:02,416 --> 00:18:06,418
චැඩ් පවර්ස් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට රැකබලා ගැනීමට ඉගැන්වූයේ නම්
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන,

405
00:18:06,419 --> 00:18:08,045
ඔහු එසේ කළහොත් දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරයි ...

406
00:18:09,380 --> 00:18:10,590
ඔබ ඉවත්ව යා යුතුය.

407
00:18:11,716 --> 00:18:12,925
දැන්.

408
00:18:14,760 --> 00:18:16,846
ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම විනාශ කිරීමට පෙර.

409
00:18:21,058 --> 00:18:22,108
රසල්.

410
00:18:25,646 --> 00:18:27,273
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

411
00:18:33,237 --> 00:18:36,240
- [? සුමට පියානෝ සංගීත වාදනය]
- [මිනිස්සු කතා කරති]

412
00:18:49,462 --> 00:18:50,754
[ඩැනී] චැඩ්.

413
00:18:50,755 --> 00:18:52,965
හේයි. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

414
00:18:53,382 --> 00:18:55,852
මට තිබ්බේ පිස්සුම එක විතරයි
ගෙරි සමඟ සංවාදය.

415
00:18:56,940 --> 00:19:00,430
- [රුස් සුසුම්ලයි]
- ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

416
00:19:00,431 --> 00:19:02,057
ඔබ හොවාර්ඩ් සොයා ගත්තාද?

417
00:19:02,058 --> 00:19:04,225
[චැඩ්ගේ හඬ]
ඔව්. ඔව් එයා ගියා ඉතින්...

418
00:19:04,226 --> 00:19:05,276
ඔහ්.

419
00:19:05,277 --> 00:19:09,981
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද හිතුවේ කියලා.
එයාව මෙතනට ගෙනාපු එක හරිම මෝඩ වැඩක්.

420
00:19:09,982 --> 00:19:12,985
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඒ වගේම නැවත වරක් අපි බේරුණා.

421
00:19:15,946 --> 00:19:17,156
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

422
00:19:18,908 --> 00:19:21,326
ඇයි ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ?

423
00:19:21,327 --> 00:19:23,162
එසේත් නැතිනම් ඔබට පොහොසත් විය හැකිද?

424
00:19:25,414 --> 00:19:30,503
හරි බලන්න... මම ආසයිද ලං වෙන්න
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙකුට? ඔව්.

425
00:19:30,504 --> 00:19:33,129
මම කල්පනා කරලා තියෙනවද කියලා
ලබා ගත හැකි මුදල්,

426
00:19:33,130 --> 00:19:35,507
මම දන්නේ නැහැ,
වසර 10ක ප්‍රත්‍යාවර්තක පොඩ්කාස්ට් එකක්ද?

427
00:19:35,508 --> 00:19:36,675
එසේම, ඔව්.

428
00:19:36,676 --> 00:19:39,135
ඒත්... පස්සේ ඒක ඇත්ත වුණා.

429
00:19:39,136 --> 00:19:40,696
එය මෙහෙයුම ගැන බවට පත් විය.

430
00:19:41,931 --> 00:19:44,558
චැඩ් පෙනී සිටින්නේ කුමක් වෙනුවෙන්ද, ඔහු පෙනී සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

431
00:19:45,476 --> 00:19:48,479
මෙතෙක් දැනුණු සෑම කෙනෙකුටම
එබැවින් ඔවුන් වෙස්මුහුණක් පැළඳීමට තීරණය කළහ.

432
00:19:48,896 --> 00:19:52,816
සහ... යම් අවස්ථාවක,
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ ඇයි කියන එකට උත්තරේ

433
00:19:52,817 --> 00:19:54,694
ඒ සියල්ලටම වඩා බොහෝ සරල විය.

434
00:19:56,946 --> 00:19:58,155
ඉතින්, ඔබ ඇයි?

435
00:20:01,200 --> 00:20:02,618
මොකද ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

436
00:20:05,454 --> 00:20:06,504
ඉදිරියට එන්න.

437
00:20:09,208 --> 00:20:14,379
ස්කොට් මෙහි ජයග්‍රහණය කළ විට, අහ්,
Crystal Catfish නැවතත් '99,

438
00:20:14,380 --> 00:20:16,339
අහ්, මම විශ්වාස කරනවා

439
00:20:16,340 --> 00:20:20,635
[සිනාසෙයි] අපි, අපි එය ඔහුට දුන්නා
Pizza Hut එකක පිටුපස කාමරයේ.

440
00:20:20,636 --> 00:20:21,928
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]

441
00:20:21,929 --> 00:20:24,723
කැට්ෆිෂ්, අපි බොහෝ දුර පැමිණ ඇත,
අපි එහෙම නේද?

442
00:20:24,724 --> 00:20:26,683
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

443
00:20:26,684 --> 00:20:28,101
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

444
00:20:28,102 --> 00:20:33,773
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ම්ම්... මම-මම අනිවාර්යයෙන්ම
ආසාවෙන් ඉන්න එපා, මේක බාර දෙනවට

445
00:20:33,774 --> 00:20:37,652
මිනිහාට
මගේ වාර්තා සියල්ල බිඳ දමන්නේ කවුද?

446
00:20:37,653 --> 00:20:39,195
එම සමයේ සිට, නමුත්, ම්ම්-

447
00:20:39,196 --> 00:20:41,448
අහ්, එහෙනම් මට ඒක කරන්න දෙන්න
'මොකද එයා මාව දක්ෂයෙක් වගේ කරනවා'

448
00:20:41,449 --> 00:20:43,491
- මගේ සියලුම නාට්‍ය ධාවනය, සහ එසේ...
- [සිනා]

449
00:20:43,492 --> 00:20:44,910
ඔන්න මචන්.

450
00:20:45,494 --> 00:20:49,414
හරි, මේ වසරේ Crystal Catfish
වසරේ ක්‍රීඩකයා,

451
00:20:49,415 --> 00:20:51,499
ඔබේ කාර්තුව, චැඩ් පවර්ස්.

452
00:20:51,500 --> 00:20:53,334
- [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]
- චැඩ් කොහෙද?

453
00:20:53,335 --> 00:20:55,963
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

454
00:20:57,173 --> 00:21:00,009
[? නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

455
00:21:00,593 --> 00:21:01,643
හොවාර්ඩ්?

456
00:21:02,386 --> 00:21:03,553
නැත.

457
00:21:03,554 --> 00:21:05,138
[ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම]

458
00:21:05,139 --> 00:21:06,999
[ප්‍රේක්ෂක සාමාජික] අපි යමු, පවර්ස්!

459
00:21:09,935 --> 00:21:11,353
- [තට්ටම් ගසයි]
- ඔහ්.

460
00:21:13,731 --> 00:21:15,231
[රොඩ්] අපට කතාවක් දෙන්න, චැඩ්!

461
00:21:15,232 --> 00:21:16,649
[නිශාන්] ඔව්, අපිට කතා කරන්න, බබා.

462
00:21:16,650 --> 00:21:18,485
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]

463
00:21:18,486 --> 00:21:19,569
හරි.

464
00:21:19,570 --> 00:21:21,430
[ප්‍රේක්ෂක සාමාජික] ඔබ මිනිසා, චැඩ්!

465
00:21:21,781 --> 00:21:25,200
ආ... මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

466
00:21:25,201 --> 00:21:28,286
මෙය - එය සැබෑ ගෞරවයක්.

467
00:21:28,287 --> 00:21:29,497
හා, ම්...

468
00:21:30,122 --> 00:21:31,999
[මෘදු ලෙස] කථාවක් නැත.

469
00:21:39,048 --> 00:21:42,676
ඔයා දන්නවනේ, මම නැති හැම වෙලාවකම
පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා...

470
00:21:44,428 --> 00:21:46,430
මට වැඩිපුරම මග හැරෙන්නේ තුවාලයයි.

471
00:21:47,723 --> 00:21:48,933
ප්රචණ්ඩත්වය.

472
00:21:49,975 --> 00:21:53,686
කොල්ලෝ සැතපුම් සියයක් දුවනවා
පැයක් ඔයාව පොඩි කරන්න හදනවා,

473
00:21:53,687 --> 00:21:56,315
ඔබව නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරනවා,
ඔබ මත ඔවුන්ගේ අත් තබා.

474
00:21:57,399 --> 00:22:00,236
සැබෑ ලෝකයේ, කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකරයි.
[සිනාසෙයි]

475
00:22:01,445 --> 00:22:02,612
ඔවුන් තවමත් ඔබට රිදවයි,

476
00:22:02,613 --> 00:22:05,782
ඔවුන් සැලෙන්නේ නැත
ඔබේ අත පසුව.

477
00:22:05,783 --> 00:22:07,200
ඔබට ආපසු පහර දිය නොහැක.

478
00:22:07,201 --> 00:22:08,409
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

479
00:22:08,410 --> 00:22:10,328
සහ ඔබ බිම හෙළන විට,

480
00:22:10,329 --> 00:22:13,666
ඔබට ඔබේ සගයන් නැත
ඔබව නැවත රැගෙන යාමට.

481
00:22:14,917 --> 00:22:16,669
[තොල් ගසයි]

482
00:22:17,127 --> 00:22:19,338
පාපන්දු, එය භයානකයි.

483
00:22:21,173 --> 00:22:23,384
එය රිදෙනවා, නමුත් ...

484
00:22:26,178 --> 00:22:28,180
සෙල්ලම් නොකිරීම තවත් බොහෝ රිදවයි.

485
00:22:31,934 --> 00:22:36,146
ඉතින්, මම දිගටම සෙල්ලම් කරන්නම්
එය මා මරා දමන තුරු.

486
00:22:36,147 --> 00:22:39,649
ඒ වගේම මට දිගටම සෙල්ලම් කරන්න ඕන
දකුණු ජෝර්ජියාව සඳහා,

487
00:22:39,650 --> 00:22:42,277
ඉතින් මම ලබන අවුරුද්දේ ආපහු එනවා!

488
00:22:42,278 --> 00:22:44,321
[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]

489
00:22:45,614 --> 00:22:48,617
මම ආපහු එනවා! මම ආවා!

490
00:22:49,869 --> 00:22:52,759
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ!

491
00:22:53,873 --> 00:22:55,248
මම ආපහු එනවා!

492
00:22:55,249 --> 00:22:56,875
[සියල්ල] [ගායනා කිරීම]
චැඩ්! චැඩ්! චැඩ්! චැඩ්!

493
00:22:56,876 --> 00:23:00,420
?

494
00:23:00,421 --> 00:23:02,130
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

495
00:23:02,131 --> 00:23:03,757
[? සංගීතය මැකී යයි]

496
00:23:05,384 --> 00:23:07,386
[වාහන ප්රවේශ]

497
00:23:08,721 --> 00:23:10,013
[මයික්] හායි, මයික් සඳහා?

498
00:23:10,014 --> 00:23:11,849
[රියදුරු] නැහැ, ඔබ මයික් නොවේ.

499
00:23:12,725 --> 00:23:14,475
මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ නෝනා.

500
00:23:14,476 --> 00:23:15,894
[රියදුරු] නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

501
00:23:15,895 --> 00:23:18,646
[මයික්]
හරි, මට, මට මෙතනින් යන්න ඕන.

502
00:23:18,647 --> 00:23:22,066
මම උදේ 6.00 ට සෙට් වෙන්න ඕන.
කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

503
00:23:22,067 --> 00:23:24,611
[රියදුරු] Mm-mmm.
බලන්න මිනිස්සුන්ට රිදෙන්නේ මෙහෙමයි.

504
00:23:24,612 --> 00:23:28,781
අනික මේක ඇඳුමක් වගේ පේන්නෙ නෑ සර්
එය ඔබේ සැබෑ මුහුණ මෙන් පෙනේ.

505
00:23:28,782 --> 00:23:29,992
හරි හරී.

506
00:23:29,993 --> 00:23:34,370
- හොඳයි, එය ඔබට ප්රමාණවත්ද?
- [රියදුරු] ඔහ්! ම්...

507
00:23:34,371 --> 00:23:37,498
- ඔයාටත් ඕන මම නහය ගලවන්නද?
- [රියදුරු] අම්මෝ, නෑ.

508
00:23:37,499 --> 00:23:40,418
[? සැක සහිත සංගීත වාදනය]

509
00:23:40,419 --> 00:23:42,420
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

510
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
ඔබ දන්නවා, පිදුරු හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා.

511
00:23:43,756 --> 00:23:45,882
එය බංකරයේ සිටි කුරුමිණියෙක් විය.

512
00:23:45,883 --> 00:23:49,218
ඔහ්, ඔයාලා! මේ බලන්න.

513
00:23:49,219 --> 00:23:51,971
"මිස් ද රිදෙව්" ප්‍රවණතාවයයි, ඔව්.

514
00:23:51,972 --> 00:23:54,515
- [චාලි සිනහසෙමින්]
- චැඩ්, ඔබේ "මම ආපහු එනවා" කතාව

515
00:23:54,516 --> 00:23:56,100
Tebow ගේ "I'm Comin' back" කතාව කරයි

516
00:23:56,101 --> 00:23:58,102
Biden ගේ වගේ
"මම ආපහු එනවා" කතාව.

517
00:23:58,103 --> 00:23:59,687
- ඕ ඇත්ත.
- සුභ රාත්‍රියක්, ඔබ සැමට!

518
00:23:59,688 --> 00:24:01,981
- සුභ රාත්රියක්.
- මට චැඩ් මෙතැනින් තත්පරයකට ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

519
00:24:01,982 --> 00:24:03,274
ඔහ්. හරි, හොඳයි, නයිටි-නයිට්.

520
00:24:03,275 --> 00:24:04,734
- [චාලි] පවර්ස්.
- [ට්‍රිසියා] Nighty-night!

521
00:24:04,735 --> 00:24:06,027
- හේයි, පවර්ස්.
- හේයි, පුහුණුකරු.

522
00:24:06,028 --> 00:24:07,403
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

523
00:24:07,404 --> 00:24:10,448
මේ වගේ තීරණ,
ඒවාට ප්රතිවිපාක ඇති කළ හැකිය

524
00:24:10,449 --> 00:24:12,617
y-ඔබට සැමවිටම දැකිය නොහැක
මේ මොහොතේ.

525
00:24:12,618 --> 00:24:16,496
ඉතින්, සමහර විට,
ඔබ මේ ගැන ඔබේ පියා සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

526
00:24:16,497 --> 00:24:18,999
මගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

527
00:24:21,377 --> 00:24:24,087
- හරි හරී. හරි.
- ආ...

528
00:24:24,088 --> 00:24:25,714
- ටිකක් විවේක ගන්න.
- හරි හරී.

529
00:24:26,590 --> 00:24:28,758
හෙට වැන්ඩිට රිදෙයි.

530
00:24:28,759 --> 00:24:30,843
- හේයි. ඉතින්...
- ඔව්.

531
00:24:30,844 --> 00:24:32,303
...මට දැනටමත් අදහස් කිහිපයක් ඇත

532
00:24:32,304 --> 00:24:35,181
අපට මෙයින් ගැලවිය හැක්කේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව,
මූල්යමය වශයෙන් කතා කිරීම.

533
00:24:35,182 --> 00:24:36,599
චැඩ්, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

534
00:24:36,600 --> 00:24:38,184
ඔහ්. අහ්, ඔව්, හරි.

535
00:24:38,185 --> 00:24:39,875
- ඔයාට මේ මාළු අල්ලන්න ඕනද?
- ඔව්.

536
00:24:42,189 --> 00:24:43,898
කෝ අර බූස්ටර් මිනිහා?

537
00:24:43,899 --> 00:24:45,317
කට වහපන්. ඔහු ගියා.

538
00:24:46,193 --> 00:24:48,195
[රිකී දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

539
00:24:48,612 --> 00:24:49,863
මොන මගුලක්ද මචන්?

540
00:24:49,864 --> 00:24:51,739
[රුස් ලෙස]
මොකක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:24:51,740 --> 00:24:53,199
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද - මම -

542
00:24:53,200 --> 00:24:54,659
ඒ මොකක්ද?

543
00:24:54,660 --> 00:24:58,090
මොකක්ද, ඔයා තව අවුරුද්දක් සෙල්ලම් කරනවාද?
මොකක්ද, ඔයාට - ඔයාට පිස්සුද?

544
00:24:59,373 --> 00:25:01,583
ටිකක්, ඔව්. [සිනාසෙයි]

545
00:25:03,752 --> 00:25:05,254
මේක දිගටම කරන්න බෑ.

546
00:25:12,302 --> 00:25:13,637
මට යන්න කියන්න.

547
00:25:16,015 --> 00:25:17,641
දැන්, මට කියන්න.

548
00:25:18,058 --> 00:25:19,893
මම ඉවත්ව යන්නෙමි, මම අතුරුදහන් වන්නෙමි.

549
00:25:21,937 --> 00:25:23,147
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම කරනවා.

550
00:25:40,539 --> 00:25:41,749
[සුසුම් හෙළයි]

551
00:25:50,799 --> 00:25:53,802
[? "නියොන් සඳ"
ලිංගික ක්‍රීඩා කිරීමෙන් පසු සිගරට් මගින්]

552
00:26:00,809 --> 00:26:02,310
හෙට හමුවෙමු, පුහුණුකරු.

553
00:26:02,311 --> 00:26:04,228
? හිරු බැස යන විට?

554
00:26:04,229 --> 00:26:06,773
? මගේ නගරයේ පැත්තේ?

555
00:26:06,774 --> 00:26:09,442
? ඒ හුදකලා හැඟීම?

556
00:26:09,443 --> 00:26:11,862
? මගේ දොර ළඟට එනවද?

557
00:26:12,529 --> 00:26:14,323
? මගේ මුළු ලෝකයම?

558
00:26:17,076 --> 00:26:20,496
? නිල් පැහැයක් ගනීද?

559
00:26:22,831 --> 00:26:25,249
? අඩු කරන ලද තීරුවක් තිබේද?

560
00:26:25,250 --> 00:26:28,252
? 'රේල් පාර හරහා යන්නද?

561
00:26:28,253 --> 00:26:30,547
? දෙදෙනෙකුට මේසයක් තිබේද?

562
00:26:31,256 --> 00:26:33,300
? පිටුපසින් මාර්ගය?

563
00:26:33,842 --> 00:26:36,011
? මම තනිවම වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද?

564
00:26:38,931 --> 00:26:41,308
? සහ ඔබ ගැන සිතන්න?

565
00:26:43,602 --> 00:26:46,938
? මම සෑම රාත්‍රියකම වැඩිපුරම ගත කරන්නේ?

566
00:26:46,939 --> 00:26:51,944
? නියොන් සඳක ආලෝකයට යටින්?

567
00:26:54,571 --> 00:26:59,575
? ඔබට ඔබේ එකම එක අහිමි වුවහොත්?

568
00:26:59,576 --> 00:27:04,373
? මෙහි සෑම විටම ඉඩ තිබේ
තනිකම සඳහා?

569
00:27:04,957 --> 00:27:06,375
[? ගීතය මැකී යයි]

570
00:27:12,464 --> 00:27:15,384
[? රස වින්දනය]

571
00:27:15,434 --> 00:27:19,984
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0